terapiatraumy.pl

Archive
Wrzesień 2014 Monthly archive

Trójkąt terapeutyczny w terapii traumy

Albrecht Dürer: Św. Hieronim w pracowni. Miedzioryt, 1514 r.

Dziś świętego Hieronima, patrona tłumaczy. Hieronim żył w drugiej połowie 4 wieku i na początku 5. Przetłumaczył Biblię z hebrajskiego i greki na łacinę, jego tłumaczenie zwane Wulgatą obowiązywało w kościele rzymskokatolickim aż do XX wieku.

Gdy osoba z traumą nie mówi w języku terapeuty, a terapeuta nie zna języka osoby straumatyzowanej, wówczas potrzebny jest tłumacz. Jednak tłumaczenie w sytuacji terapii traumy różni się od zwykłego tłumaczenia np. w sytuacji biznesowej. Podobne jest do tłumaczenia poufnej rozmowy, zwanej dokusan, pomiędzy mistrzem zen a jego uczniem.

Czytaj dalej...

Żal, a pod żalem traumaTrauma jest w życiu faktem, powiada Peter A. Levine i zapewnia, że nie musi być wyrokiem na całe życie. Ale jeśli jednak jest, to co wtedy? Wtedy jest żal. Żal o stracone, zmarnowane życie. Często pod tym żalem kryje się trauma.

Oto pięć rzeczy, których ludzie umierający żałują najbardziej:

1. Żal, że nie miało się odwagi, żeby być sobie wiernym, a zamiast tego żyło się tak, jak inni od nas oczekiwali.

2. Żal, że w życiu pracowało się  za dużo.

3. Żal, że nie miało się dość odwagi, żeby wyrażać swoje uczucia.

4. Żal, że nie utrzymywało się kontaktów ze swoimi przyjaciółmi.

5. Żal, że nie pozwoliło się sobie w życiu na więcej radości.

Wszystkie te żale zebrała Bonnie Ware. Rzuciła posadę w banku i przez osiem lat opiekowała się umierającymi i ich rodzinami. Swoje refleksje zawarła w książce: The Top Five Regrets of the Dying  (Pięć rzeczy, których żałują umierający)

 

Czytaj dalej...


Rzecz jest o traumie. O traumie maszynistów. O tym, co to znaczy dla maszynisty, gdy kogoś przejedzie pociąg (niezależnie od przyczyny, czasu i miejsca).

Krzywdzący jest tytuł filmu. Do niedawna ostatnią egzekucją było rozstrzelanie Ceaușescu. Egzekucja kojarzy się z karą śmierci, wojną, komornikiem, no ewentualnie egzekutorem mógł być piłkarz wykonujący rzut karny. Nigdy maszynista!!

Film opowiada o traumie szokowej. Nawet jeśli maszynista wcześnie zauważy zagrożenie, to prawie nie ma możliwości zapobieżenia nieszczęściu. Wynika to z długiej drogi hamowania i braku możliwości wyminięcia. Stanowi to ogromne obciążenie dla maszynisty. Podobnie jak fakt, że ofiary zostają przez pociąg często bardzo zmasakrowane.

Trauma i jej objawy pojawiają się po pewnym czasie.

Czytaj dalej...

Flashbacki czyli przebłyski traumy

Słowo pochodzi z języka angielskiego: dosłownie znaczy błysk wstecz. Używa się go w odniesieniu do literatury i filmu, gdzie oznacza wydarzenia i sceny z przeszłości stanowiące pewien wtręt w aktualnej narracji literackiej lub filmowej.  Flashbacki podobne są do retrospekcji, ale nie całkiem.

Flashbacki występują również naturalnie, gdy na przykład czujemy jakiś zapach lub smak z dzieciństwa, gdy słuchamy starej melodii lub znajdziemy się w jakimś miejscu z przeszłości. Wówczas czujemy się – przez sekundę, krótko, rzadko dłużej niż kilka chwil – przeniesieni do sytuacji z przeszłości i/lub przeżywamy ją na nowo. Ten rodzaj flashbacków jest tylko intensywną formą wspomnienia.

Inaczej w traumie.

Czytaj dalej...
Strony:  1 2 3 4 5 >