terapiatraumy.pl

Peter Levine z polskim wydaniem „Tygrysa”

Peter Levine z pierwszym polskim wydaniem książki „Obudźcie tygrysa. Leczenie Traumy” 

 

Pierwsza książka Levine’a opisująca początki i rozwój jego metody Somatic Experiencing® „Waking the Tiger. Healing Trauma” wydana w 1997 r. przez North Atlantic Books, Berkeley, California, USA,  została dotychczas przetłumaczona na 24 języki obce, polski jest 25.

 

Zenon Mazurczak, pomysłodawca serii wydawniczej Terapia Traumy i tłumacz jego następnej  książki, przekazał Peterowi Levinowi egzemplarz polskiego wydania „Tygrysa”. W rozmowie z Peterem Levinem przedstawił ideę i plany serii wydawniczej TT, w której zamierza prezentować wybitne pozycje światowej literatury nt. traumy i różnych metod terapii traumy. Levine, który sam chętnie włącza odkrycia twórców innych metod, np. Felt Sense z Focusingu Gendline’a, docenił różnorodność serii. Spodobał mu się też tygrys, ikona SE, na okładce polskiego wydania jego książki. Rozmawiano o wspólnych zamierzeniach i omówiono kolejność wydawania następnych książek. Peter Levine życzliwie odpowiedział na nasze zaproszenie do przyjazdu do Polski.